Arnaque : ARNAQUE A LA TRADUCTION (Anna MArie AU-gustin
(dénoncée le 04/05/2014 a 01h00)
  • 1/5
  • 2/5
  • 3/5
  • 4/5
  • 5/5
1 Commentaire(s) (5/5)

Dernier commentaire de E. le 2014-05-04

Arnaque dénoncée par [email protected] le 04/05/2014 a 01h00

La cour d'appel de Paris a condamné, le 25 avril 2014, Mme Anne Marie Au-gustin, traductrice de son métier, à 5000 euros d'amende pour "escroquerie à la traduction, travail non effectué, faux et usages de faux, propos obscènes, refus de paiement, déclarations mensongères et fausses informations inscrites sur son CV" : une affaire sans précédent dans ce métier. " Mme Au-gustin considère que la décision rendue est totalement faussée et inéquitable, car elle est le résultat d'une sorte de procès fantôme, où de nombreuses irrégularités et violations des droits fondamentaux se sont succédé, ainsi qu'un acharnement à son encontre de la part de plusieurs traductrices", a-t-elle indiqué dans un communiqué. "Elle annonce qu'elle se pourvoit immédiatement en cassation contre l'arrêt de la Cour d'appel", a-t-elle ajouté. La cour d'appel de Paris a condamné, le 2 août 2012, Mme Anne Marie Au-gustin, traductrice de son métier, à 5000 euros d'amende pour "escroquerie à la traduction, travail non effectué, faux et usages de faux, propos obscènes, refus de paiement, déclarations mensongères et fausses informations inscrites sur son CV" : une affaire sans précédent dans ce métier. " Mme ***** considère que la décision rendue est totalement faussée et inéquitable, car elle est le résultat d'une sorte de procès fantôme, où de nombreuses irrégularités et violations des droits fondamentaux se sont succédé, ainsi qu'un acharnement à son encontre de la part de plusieurs traductrices", a-t-elle indiqué dans un communiqué. "Elle annonce qu'elle se pourvoit immédiatement en cassation contre l'arrêt de la Cour d'appel", a-t-elle ajouté.

Signaler un commentaire abusif ou inutile

Pensez aux internautes qui passeront après vous, aidez-les à détecter les arnaques parmi les appels téléphoniques reçus en laissant un commentaire à propos de ce numéro....

Les informations sur ce numéro vous ont été utiles?
ARNAQUE A LA TRADUCTION (Anna MArie AU-gustin

Commentaire de E. le 04/05/2014 à 01h08

Et aussi elodie Chatelais ! Arnaquée de près de mille euros, par une menteuse (AnnA Au-gustin), qui du temps où notre collaboration se passait à peu près bien, n'hésitait pas à m'appeler à minuit pour me raconter sa vie et se lamenter, mais n'a jamais pensé à me mentionner son cancer et ses deux enfants, puisqu'elle m'a affirmé vivre seule. J'ai oublié de préciser que du temps oùje collaborais avec An-na Au-gustin (2007-200, elle travaillait au black sans numéro de siret ni sans affiliation aucune. Je le sais pour l'avoir longuement conseillée sur la marche à suivre pour se mettre en règle, mais au final, je me suis fait arnaquer peu de temps après. Pourtant sur Proz, elle était en "portage salarial", puis c'est passé à "affiliée à l'AGESSA". Le problème avec l'AGESSA, c'est qu'on est rémunérés en droit d'auteur, et donc obligés de ne faire que des traductions littéraires, de préférence avec des clients français, l'AGESSA étant une spécialité franco-française, ce qui ne correspondait pas aux offres de traduction technique qu'elle postait. C'est une menteuse, une escroc, faites circuler cette condamnation ! alertez votre entourage. 

 1  2  3  4  5

Signaler un commentaire abusif ou inutile

ARNAQUE A LA TRADUCTION (Anna MArie AU-gustin

Commentaire de E. le 04/05/2014 à 01h08

Et aussi elodie Chatelais ! Arnaquée de près de mille euros, par une menteuse (AnnA Au-gustin), qui du temps où notre collaboration se passait à peu près bien, n'hésitait pas à m'appeler à minuit pour me raconter sa vie et se lamenter, mais n'a jamais pensé à me mentionner son cancer et ses deux enfants, puisqu'elle m'a affirmé vivre seule. J'ai oublié de préciser que du temps oùje collaborais avec An-na Au-gustin (2007-200, elle travaillait au black sans numéro de siret ni sans affiliation aucune. Je le sais pour l'avoir longuement conseillée sur la marche à suivre pour se mettre en règle, mais au final, je me suis fait arnaquer peu de temps après. Pourtant sur Proz, elle était en "portage salarial", puis c'est passé à "affiliée à l'AGESSA". Le problème avec l'AGESSA, c'est qu'on est rémunérés en droit d'auteur, et donc obligés de ne faire que des traductions littéraires, de préférence avec des clients français, l'AGESSA étant une spécialité franco-française, ce qui ne correspondait pas aux offres de traduction technique qu'elle postait. C'est une menteuse, une escroc, faites circuler cette condamnation ! alertez votre entourage. 

 1  2  3  4  5

Signaler un commentaire abusif ou inutile

Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent sur ce site (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés"). Pour l'exercer, adressez vous à [email protected].

Signalement d'arnaques sur le site officiel du gouvernement

En cas de doute sur un numéro, laissez un commentaire sur ce site afin de prévenir les futures victimes ET faîtes un signalement sur le site du gouvernement dédié aux arnaques

Top arnaques

+0033 0642873586 +0033 ukash +0033 m.fr-video +0033 léa +0033 idvdo +0033 0623364669 +0033 westernunion +0033 paysafecard +0033 coincoin +0033 0970406037 +0033 ct8.eu +0033 secure-mms  +0033 acces-mms +0033 nosms.mobi  +0033 elodie +0033 0141877800 +0033 goodbye +0033 0899566604 +0033 0899560656 +0033 180140000 +0033 0668151939 +0033 0615640109 +0033 0669913051 +0033 get_mms +0033 0899192347 +0033 0899192424 +0033 0899193018 +0033 0899194747 +0033 0899198012 +0033 0899230104 +0033 0899230235 +0033 0899230344 +0033 0899230506 +0033 0899230623 +0033 0899230765 +0033 0899230910 +0033 0899231235 +0033 0899231523 +0033 0899232055 +0033 0899232223 +0033 0899232391 +0033 0899232553 +0033 0899232568 +0033 0899232664 +0033 0899232945 +0033 0899232987 +0033 0899233390 +0033 0899234567 +0033 0899235015 +0033 0899235058